Simona Schreinerová 22.10.2025 10:50

Veľký sen sa zrazil s realitou. Obnova legendárnej Miletičky sa odkladá, naráža na peniaze

Exteriérové trhovisko na Miletičovej ulici je najznámejšie v Bratislave. Miesto so svojráznou atmosférou priťahuje nielen obyvateľov hlavného mesta, ale aj ľudí z jeho okolia. Hoci zanedbaný stav veľa nemení na popularite „Miletičky“, už nejakú dobu sa hovorí o jej obnove. Či ale naozaj dôjde na jej realizáciu, zostáva otázne. 

Ilustračná vizualizácia. Zdroj: JTRE

Dlhodobo nevyhovujúci technický stav a neuspokojivé hygienické podmienky predstavujú hlavný problém tohto obľúbeného trhoviska. Práve zanedbanosť areálu viedla zo strany miestnej samosprávy k rozhodnutiu pripraviť jeho komplexnú obnovu. Nová podoba Miletičky by mala byť výsledkom architektonickej súťaže.

Už pred niekoľkými rokmi prebehla občianska participácia, ktorej výsledky Metropolitný inštitút Bratislavy (MIB) zverejnil vo forme záverečnej správy. Podľa zistení väčšina návštevníkov vníma súčasný stav trhoviska ako mimoriadne neuspokojivý. Nedostatok technickej infraštruktúry núti predajcov improvizovať pri predaji i príprave výrobkov. Chýbajú bezbariérové toalety, prehľadný orientačný systém a základné zázemie, čo negatívne vplýva na celkový dojem z návštevy a sťažuje orientáciu v priestore.

Zistenia MIB-u poukazujú na to, že medzi hlavné hodnoty trhoviska patria jeho lokálny charakter, kvalita ponúkaných produktov a samotní predajcovia. Preto by mala vzniknúť jasná stratégia, určujúca, aké druhy tovaru a služieb budú mať v budúcnosti v areáli miesto. Trhovisko má zároveň potenciál rozvíjať kultúru jedla a gastronómiu, čo si však vyžaduje adekvátne priestorové riešenia.

Cieľom zapojenia verejnosti do participatívneho procesu bolo získať podnety, ktoré prispejú k zlepšeniu trhoviska bez straty jeho autentického charakteru. Výstupy z participácie sa majú stať súčasťou podkladov pre architektonickú súťaž, aby architekti lepšie porozumeli charakteru územia, identifikovali hodnotné prvky a navrhli spôsob, ako ich ďalej rozvíjať. Inštitút zároveň naznačil, že od architektov bude požadovať riešenie prepojenia s mestskou dopravnou infraštruktúrou a vytvorenie skladových priestorov pre predajcov.

Ako sa ale ukazuje, vyhlásenie architektonickej súťaže sa však v najbližšom období neočakáva. „Aktuálne je zámer súťaže pozastavený vzhľadom na to, že mestská časť pracuje na štúdii ekonomickej realizovateľnosti obnovy trhoviska. Po nastavení udržateľného modelu financovania sa budú zvažovať ďalšie kroky v procese,“ vysvetľuje Eva Hapčová, PR špecialistka MIB-u.

Redakcia oslovila mestskú časť Ružinov s otázkami týkajúcimi sa aktuálneho stavu prípravy obnovy trhoviska. V prípade, že mestská časť poskytne stanovisko, text bude doplnený o jej odpoveď.

Tak ako pri väčšine verejných projektov, aj obnova Miletičky naráža na problém financovania. Ako by mohlo známe trhovisko v budúcnosti vyzerať, sa verejnosť dozvie neskôr, než sa pôvodne predpokladalo. Vyhlásenie architektonickej súťaže sa očakávalo už na začiatku roka 2024.

Schéma trhoviska podľa druhu prevádzky. Zdroj: Metropolitný inštitút Bratislavy

Trhovisko na Miletičovej predstavuje najvýznamnejší trhový priestor v Bratislave. Jeho história siaha do konca 19. storočia, keď sa na tomto území rozvíjala mäsiarska výroba. V roku 1924 tu vznikol moderný bitúnok, ktorého architektúra niesla znaky priemyselných stavieb tej doby.

K najvýraznejším prvkom objektu patril komín, ktorý sa zachoval dodnes a dotvára osobitý charakter trhoviska. Predajné aktivity sa tu rozvinuli až v 70. rokoch 20. storočia po zrušení centrálneho trhoviska na Trnavskom mýte v súvislosti s výstavbou Istropolisu.

Dnes ide o jedinečný mestský priestor s výnimočnou polohou, špecifickou atmosférou a značným potenciálom ďalšieho rozvoja. Trhovisko zároveň plní funkciu dôležitého verejného priestoru s celomestským významom.

Najčastejšie ho navštevujú obyvatelia Ružinova, Nového Mesta a Starého Mesta, no jeho vplyv presahuje hranice týchto častí. Miletička priťahuje aj predajcov a návštevníkov z okolia Bratislavy, čím získava nadregionálny charakter. Jej popularita vychádza z výbornej dostupnosti, veľkorysej rozlohy, tradičného významu a otvorenosti voči rôznorodosti ľudí i ponuky.

Medzi tradičné menšie trhoviská s lokálnym významom patria trhoviská na Žilinskej ulici v Starom Meste, na Herlianskej v Ružinove, Mlynarovičovej v Petržalke, Detvianskej v Rači či na Kazanskej ulici v Podunajských Biskupiciach.

Trhovisko na Herlianskej. Zdroj: KubisArchitekti

Trhovisko na Herlianskej by malo prejsť výraznou obnovou. Projekt počíta s komplexnou rekonštrukciou vonkajších spevnených plôch, terénnymi a sadovými úpravami a doplnením prvkov drobnej architektúry a mestského mobiliáru.

Nové trhovisko je navrhnuté ako skeletová stavba so stĺpmi a prievlakmi, pozostávajúca zo štyridsiatich identických polí so štvorcovým pôdorysom. Celý objekt má obdĺžnikový tvar tvorený štyrmi radmi po desať polí.

V rámci rozvrhnutia priestoru sa počíta s piatimi poľami pre stánky, šiestimi pre predajné pulty, štyrmi s miestami na sedenie a ôsmimi vegetačnými poľami. Časť objektu bude prekrytá nepremokavou textíliou, ktorá ochráni osemnásť polí pred nepriaznivým počasím.

Revitalizácia zahŕňa aj kompletnú výmenu povrchových úprav spevnených plôch a odstránenie veľkoformátovej dlažby v oddychovej zóne s pergolami. Táto plocha sa premení na zelený priestor s novým mobiliárom.

Nevyhovujúce existujúce prvky nahradia moderné typové komponenty – pergoly, lavičky, odpadkové koše a stojany na bicykle. Pobytové pergoly so sedením budú situované v blízkosti trhoviska a obchodného domu Helios. Autormi návrhu sú architekti z ateliéru KubisArchitekti.

Na obnovu čaká aj trhovisko na Mlynarovičovej. Podľa štúdie od 2T ateliéru, odstrániť sa majú pôvodné prestrešenia a nahradiť novými, rovnako ako sa obnoviť povrchy, opraviť fontána a zrevitalizovať blízke zelené plochy. Zachovať sa má 72 uzamykateľných stánkov a 10 pre príležitostných predajcov. Objednávateľom štúdie bola mestská časť, ktorá zatiaľ nevie špecifikovať, kedy príde na obnovu. 

Trhoviská sú každopádne živými organizmami a Miletička je toho najlepším dôkazom. Napriek zanedbanému stavu zostáva symbolom lokálnej identity a mestského života. Budúcnosť najznámejšieho trhoviska v Bratislave bude závisieť od schopnosti spojiť tradíciu s potrebami súčasnosti.

Ak sa podarí nájsť udržateľný finančný model a vhodné architektonické riešenie, môže sa Miletička stať príkladom toho, ako obnoviť verejný priestor bez straty jeho duše. Obnova Miletičky tak predstavuje príležitosť aj výzvu premeniť zanedbaný areál na moderné mestské priestranstvo, otvorené všetkým.

Sledujte YIM.BA na Instagrame.

Sledujte YIM.BA na YouTube.